Précédemment... Donc, je n'ai pas la maladie de Charcot.
La Myasthenia gravis.
Peu importe, Tiana,
tu es de la famille pour nous.
Tu essayes de te faire de l'argent ici ?
Plaidez coupable.
Je m'en fous de combien d'entre nous
vous avez mis derrière les barreaux.
Vous ne serez rien d'autre
qu'une salope noire, avec des chaussures bon marché.
En partenariat avec Mimi Whiteman,
nous avons pris un contrôle majoritaire sur Empire.
Désolé, frérot, ce sont les affaires.
Ouais, ce sont juste les affaires.
- Pas vrai, Mimi ? - Lucious Lyon est Empire.
Sans lui, la compagnie n'est rien.
Je vais enterrer ton album, Hakeem.
Sortez de la maison de mon père. Vous l'avez trahi.
À qui tu crois parler comme ça ?
Tu es finie maintenant.
J'ai donné toute ma vie pour ce bâtiment.
Mon album est fini. Maintenant il est parti.
Arrêtez de vous plaindre.
On n'a pas besoin de cet endroit.
On peut créer notre propre compagnie.
Je me suis réveillée ce matin en me disant,
pourquoi on ne ferait pas ce que je dis ?
On va créer notre propre entreprise.
Ça ne fonctionnera jamais, maman.
Les affaires ont complètement changés
depuis que toi et papa aviez commencés.
Ça pourrait fonctionner.
On a besoin d'un nom qui déchire.
On a Hakeem.
Tout ce qu'il a à faire c'est de créer une autre chanson dans son album.
Empire nous laissera jamais faire cet album.
Tu as entendu Jamal. Il va l'enterrer.
Laisse-moi parler à Jamal.
D'accord, au revoir.
Maman, on doit parler à Royale T,
Ratzo et Tiana.
Non, j'ai déjà parlé à Tiana.
Elle est de notre côté.
On doit juste te ramener au studio.
Maman, je suis bien plus qu'un simple rappeur.
Laisse-moi choisir mes propres artistes.
Anika peut avoir V.
Non, Anika est en dehors de ça.
Je ne veux pas voir sa tête de Pinocchio,
tu m'as compris, Hakeem ?
J'ai dit à V qu'on peut tout de suite
enregistrer un nouveau single, donc...
Tu es sûr que Cookie a besoin de moi ?
Complètement.
"Pride of the Lyons" est nul.
C'est un nom ignoble.
Tu as déjà dit à maman que tu as parlé à Anika ?
Mec, elle ne veut rien faire avec elle,
- Merci. - mais je lui ai quand même dit de venir.
Non, j'aime bien "Pride of the Lyons"
On l'appelle comme tu veux bébé,
tant que tu es avec moi.
Je pense que tu devrais reconsidérer Anika.
Elle est une des meilleurs dans le domaine du R&B.
Je m'en fous qu'elle soit bonne. Je ne lui fais pas confiance.
J'ai besoin que tu sois avec moi, bébé.
J'y pense, maman.
Donne-moi une seconde pour respirer.
Je pense que ça peut marcher.
Allô ?
Maman, j'aimerais créer
un groupe de filles comme les Destiny's Child.
C'est une bonne idée, Keem.
Je pense que j'ai un endroit que l'on pourrait louer
si Andre peut nous avoir un accord.
Andre est avec nous ?
Hé bien, il le sera.
Viens au Ghetto Ass Studio demain.
Elle plaisante, n'est-ce pas ?
Oublier la tanière de Lyons, appelons-la : La Porcherie.
On a besoin d'un nom comme Em...
Oublie le nom.
Le nom n'est pas la question.
Tu n'es pas né avec ton nom. Tu grandis en lui.
Oui, quand nous avons commencé Empire, nous n'étions pas un Empire.
On faisait de la musique dans le salon de Carol
jusqu'à que nous ayons un garage
c'était bien plus encrassé que cet endroit.
Mais tu vois, c'était ces premières chansons qui ont planté les graines.
Puis j'ai dû m’asseoir sur le banc de touche
et regarder Lucious la faire croître
en une compagnie multimillionnaire
méritant un nom comme Empire.
C'est mon heure.
Peu importe comment on l'appelle,
tant que Maman a quelque chose à voir avec,
il sera à la hauteur de son nom.
Allons-y.
Empire (2015) - 02x02 - Without a Country
Tu veux quoi ?
Je veux faire un deal
pour utiliser cet endroit
comme notre principale base d'opérations.
N'importe quoi.
Tu es folle.
Je sais que je suis folle.
Tout le monde sait que ma mère est folle
Tu es déjà dans l'un de nos studios.
- Anika enregistre avec V. - Quoi?!
Attends. Coupe juste là.
V...
Ta voix est magnifique.
Il y a juste une petite chose
que je pense qu'il faut peaufiner.
Je sens que nous devons juste...
Je sais ce dont nous avons besoin.
Parce que je l'ai écrit.
Écoute,
je suis de ton côté.
OK ?
Maintenant, je comprends que tu sois frustrée.
J'ai compris.
Tu sais quoi ?
Je ne peux pas.
V...
V, attends, attends, attends, attends.
Frappe-le, Boo Boo Kitty.
Je travaille avec Veronica maintenant.
Je ne sais même pas pourquoi tu es là.
Ok, reprenons du début.
Vous savez, cet endroit me rappelle
la clinique gratuite à Philly.
Tout va bien là bas ?
Non à vrai dire.
Je n'ai pas votre formulaire d’autorisation.
De quoi parlez-vous ?
C'était dans votre fichier
quand vous avez eu les médicaments, il y a quelques jours.
Maintenant, ça ne l'est plus.
Je suis là chaque semaine.
J'ai la myasthénie.
Je m'assoie, vous me le démontrez sur ma veine...
J'ai besoin de mes médicaments.
M. Lyon, je ne peux pas vous donner vos médicaments
sans l'ordonnance
ou je serais viré.
Tu seras plus que viré si tu ne me donnes pas
mes médocs tout de suite.
- J'ai besoin... - Mr. Lyon
- Allez... - Vraiment? Vraiment ?
Je vais vraiment devoir appuyer sur ce bouton ?
Je sais que ce n'était pas de votre faute.
- Je sais que vous devez.. - Il y a rien que je puisse faire pour ça.
C'est probablement une simple erreur.
Si j'étais vous
j'appellerai votre avocat. Tout de suite.
Je vais chercher un gardien pour vous ramener en cellule.
C'est magnifique.
Merci beaucoup. Merci.
J'ai hâte de vous parler.
Je suis content que vous acceptiez de me parler.
Bien sur.
- Merci. - Qui ne voudrait pas ?
Ça tourne !
- Jamal Lyon. - Oui.
Regardez vous !
Merci pour cette incroyable chanson.
- Merci. - et de nous inviter dans
- votre merveilleuse maison. - Bien sûr.
- Quand vous voulez. - On est si chanceux
de vous avoir dans "Spilling the Tea".
Comme vous pouvez le voir de notre assistante de direction
juste là, qui a le béguin pour vous,
vous avez beaucoup de fans féminines.
Elles sont magnifiques.
Je les aime beaucoup.
Comment vous faites ?
Pour avoir toutes ces femmes
attirant votre attention
et devenant quasiment folle de vous ? Les hommes aussi,
d'ailleurs.
C'est génial. On aime,
on aime tout le monde. C'est incroyable.
Ça doit être dur d'avoir une relation, non ?
Non, je ne pense pas.
Tant que la relation est solide.
- Je ne... - Ca ne cause pas de jalousie ?
Non, non.
Il s'appelle Michael.
Il est un peu timide, mais croyez-moi, mesdames,
Il est adorable.
En plus, il nous a cuisiné le meilleur repas
pendant qu'on se préparait.
Vous savez que vous êtes chanceux Michael ?
- Oui. - Non.
Non, non, je suis le chanceux.
Alors, Jamal,
peut-on s'attendre à un nouvel album,
un nouvel album de Jamal Lyon, bientôt ?
Vous savez, nous attendons tous ça.
Je sais pas à propos pour le "bientôt".
Je crée de la musique.
C'est tout pour moi,
et j'ai été un peu...
occupé.
Un peu occupé.
- n'est-ce pas ? - Un peu occupé, oui.
Mais pendant que votre père attend son procès...
Pouvez-vous nous en parler ?
Je sais que ça a dû être dur pour vous.
Je ne peux pas trop en dire dessus,
Mais, vous savez, je suis...
je travaille juste sur ma musique,
comme toujours, et je fais en sorte
de continuer à prendre des bonnes
décisions d'affaires.
Mais ce que mon père traverse,
c'est dur. C'est dur pour nous tous.
Oui, et c'est pourquoi ça va
nous aider à traverser ça.
Jamal, j'ai besoin de te parler.
Attendez, n'est-ce pas votre....
C'est ma mère.
- Je suis désolé. - Et son producteur, et son manager,
depuis quelques heures.
Cookie Lyon. On a parlé au téléphone, Sharon.
Content de vous voir.
Ouais, maman.
C'est parti. Venez.
J'essaie de passer un interview au cas où tu n'avais pas remarqué.
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué,
j'ai programmé cet interview.
Je vais voir l'avocat après ça,
pour essayer de sortir mon père de prison,
vu que vous l'avez tous abandonné,
alors pouvons nous faire ça vite ?
J'ai besoin de te parler d'Hakeem.
Le petit traître.
Il n'a rien fait pour te blesser, Jamal.
Il a été blessé. Par Lucious.
Et je sais que tu peux comprendre ça.
Rends son album à Hakeem.
Pourquoi je ferais ça ?
Jamal, tu as gagné.
Tu dirige Empire.
Hakeem n'a que sa musique.
Je comprend.
Lucious essaye de te Rendre comme lui mais...
Tu n'es pas lui.
Alors viens par là, accompagne-moi à l’ascenseur.
Montre aux caméras que tu aimes ta mère.
C'est maman. On ne peut rien dire à maman.
Désolée de vous déranger.
Sharon, c'était bon de te voir.
Oui. Désolé, Sharon.
- On a juste quelques affaires à régler - Oui. Je reviens.
Et euh, Jamal...
une dernière chose :
Je voulais te parler en premier.
avant que tu l'entendes ici dans les rues.
Moi, Andre et Hakeem, nous lançons notre propre entreprise.
Allez mec, ne te laisse pas faire comme ça !
Tu vois ça ?
T'es resté trop longtemps en Iraq.
Tout d'abord, on ne fait pas affaire
ici.
Leur infrastructure n'était pas prête.
Vous prêtez attention
au professeur Clyde
parce qu'il lit les journaux ?
C'est dans notre personnalité.
Lucious, tu as fini ce couplet ou quoi ?
Merde Skippy je l'ai fait.
Oh, mec.
Chante-le.
- Fait ça. - Mec,je suis payé pour produire.
Mec, tu es payé pour faire tomber cet endroit à terre.
Très bien.
- Fais-moi un rythme. - Je m'en occupe.
Tout va bien, frère ?
Hey, ça va ?
Dis-moi ce que tu veux, frère.
Tu as besoin d'eau, mec ?
Ca va, Lou ?
T'as du mal à respirer, détenu ?
Vous ne voyez pas que ce gars a besoin d'un médecin ?
Non, ça va. Donnez-moi une minute.
Tout va bien,
la fête est finie.
Maintenant, bougez de ma table les garçons.
Nous sommes des hommes.
Excuse moi ?
Vous nous avez appelé "garçons".
Il n'y a pas de garçons ici; nous sommes des hommes.
Ne fais pas attention à lui, mec.
On avait l'habitude de sauter des salopes de ce genre à l'époque.
Va t'occuper de tes affaires.
Tu viens de me menacer, garçon ?
Quoi ?
Allez, mec ! Que vas-tu faire ?
Sortez son cul d'ici.
Allez. C'est bon, Big Country.
Du calme mec, pas de stress.
Sois cool, mec.
Vous oubliez à qui est cette maison.
La mienne !
Ma table.
Mon journal !
C'est mon panier de basket.
Mon tout!
N'oubliez pas ça.
Petit cul.
Comment tu t'appelles ? C'est quoi son nom ?
Stacy.
Merci, Stacy.
Merci Stacy.
- Merci. - Merci.
Valentina Galano ?
- Galayna ...? - Galindo.
C'est un vieux nom espagnol qui signifie "prophétique, philosophique,
et entêté".
Nous serons les seuls à avoir des opinions.
Valentina, montre-moi ce que tu sais faire
OK, vas-y.
Merde, t'es vraiment sérieuse.
Donc, j'ai le boulot ?
J'essaye de le garder à 3,
mais nous avons 3 filles que nous aimons, tu sais?
Tu es définitivement un concurrent.
Qu'est ce que tu entends par "trois" ?
Trois groupes de filles.
Sur Instagram, on n'a pas parlé
d'un groupe de fille.
Si, ça l'était.
T'as juste loupé la meilleure partie.
Peu importe, je suis pas intéressée de faire partie d'un groupe.
Merci. On t'a donné une chance.
Laisse-moi juste traduire ça.
Avec ou sans toi,
je brille.
Elle est folle.
Je l'aime.
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Trois filles ensembles ?
Ça va être ça...tout le temps.
Hakeem s'il te plait. Merci.
C'est quoi ce bordel, mec?
C'est des auditions, mec... Quand tu veux être puissant.
Continue, chérie.
Ne chante pas. Pas un mot.
Tu ne peux pas continuer
et faire des changements comme ça sans nous demander
notre avis... Tu sais ça.
Je n'ai pas besoin de permission.
Nous sommes partenaires.
Isabelle, continue.
Allons-y, tu es prête ?
Pourquoi tu laisses Hakeem lancer un groupe de filles ?
Excuses moi. Ne critique pas le travail de ton frère.
Non, Hakeem a besoin d'enregistrer une nouvelle musique.
Pas gâcher son temps à draguer des filles.
C'est comme ça que Jay'z et ton père ont construit leur carrière.
En plus, il a un tout nouvel album prêt.
Chez Empire, maman.
J'ai parlé à Jamal et je lui ai demandé de le rendre à Hakeem.
- Il a dit oui ? - Pas encore.
Hakeem doit enregistrer de nouvelles musiques
ou le bateau va couler avant même d'avoir quitté le port.
Écoute bébé, si tu essayes de faire entendre ta démo,
c'est pas comme ça que tu vas réussir.
Contrairement à la bande de chiens
qui te suivent de partout, tout le monde n'est pas
intéressé par toi, Lyon.
Alors dit moi ce qui t'intéresse,
Mon intérêt est que
ton reniflement et ton souffle...
Je suis un peu inquiet pour ça.
Ça va mieux ?
C'est bien.
Je suis touché par votre inquiétude.
On s'en fout.
En fait, on s'en fout complètement.
Je pense que tu nous fais paraitre mauvais.
Aussi loin que je sois inquiet,
le monde serait mieux sans toi.
Mais le procureur,
Mme Roxanne Ford,
elle pardonne plus que moi.
Et ton traitement...
Il pourrait comme par enchantement
réapparaitre si t'étais un peu plus coopératif.
Penses-y.
Tiana sera dans le grand studio demain, pour travailler une nouvelle chanson.
Ce sera notre première chance de réaliser un single.
Je peux me préoccuper de mon groupe de filles ?
Tu veux dire ton speed dating personnel ?
Ecoute, je n'ai pas encore trouvé ma Beyoncé.
mais j'ai trouvé certaines filles qui sont très bien.
Elles sont toutes les deux hispaniques.
Il n'y a rien de mal à avoir des J-Lo
du moment qu'elles savent chanter.
Merde.
Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
On doit parler de Vee.
On a besoin de parler de rien.
Tu as besoin de sortir.
- Pourquoi tu continues de venir ? - Maman, maman...
- Personne te veut ici, Anika ! - Assez, stop !
Hakeem,
c'est quoi le problèmes avec les deux latinas ?
Je pensais que ce serait cool
qu'on ait une blanche,
une noire et une hispanique.
Je les appellerai Rainbow Sensation.
Disque de platine.
C'est le nom le plus idiot que j'ai jamais entendu.
En fait, c'est le nom le plus idiot donné par un homme.
Ton père t'a fait tombé sur la tête ?
Anika a aimé.
Le concept, pas le nom.
C'est un concept commercialisable.
Oui...
Et Anika s'y connait en marketing.
Elle a fait une grande carrière en vendant son cul.
Comparé à toi
et ta carrière exemplaire en pharmacie ?
Laisse-moi te dire un truc, connasse.
Si ce n'était pas pour des femmes comme moi,
des salopes comme toi passeraient leur vie à genoux.
Ou en dessous de mon fils de 20 ans.
Maman, ce sont pas tes affaires de savoir avec qui je couche.
Bonne chance.
Tu auras besoin de chance.
Je ne comprends pas quelle partie de
"je ne veux pas de toi ici" que tu n'as pas compris.
- Te voilà. - Bien.
Merci, mec.
Je pense redonner à Hakeem son album.
Avec nos actions qui chutent.
Quel genre de message t'envoie les actionnaires ?
Que nous étions complètement menacé par Cookie Lyon
et son petit lancement.
Comment ils l'appellent ?
Ça n'a pas encore de nom.
Ils planifient de se servir du mien.
Hakeem est un membre d'Empire.
S'il veut que son album soit écouté,
il doit revenir à Empire.
Fais en sorte que ça se fasse.
D'accord.
Papa, c'est quoi le problème ?
Qu'est ce qui ne va pas chez toi?
Rien.
Très bien
En fait, je vais mieux qu'avant.
J'ai cette nouvelle mélodie dans ma tête.
J'ai fait mon propre son.
Sérieux ?
Je pense réellement à faire
un album de prison de Lucious Lyon fait en prison.
Alors que je suis encore ici.
Ça serait génial, papa.
Ça va être épique.
Superbe.
Comment vas-tu faire ça ici ?
Donne moi juste,
des équipements d'enregistrement : un PC,...
et ils ont quelque chose de nouveau...
Une petite tornade.
Et un Step Up aussi. Trouve-moi un Step Up
Excusez moi.
Je n'ai pu m'empêcher d'entendre.
Mon nom est Thurston Rawlings.
Mes amis m'appellent Thirsty (assoiffé).
Je pense que je pourrais être utile
Costume violet, on ne parle pas !
OK
Vous êtes avocat, hein?
Nous avons un avocat, mec. Merci
Je n'en doute pas, mais si vous me permettez de demander,
De quand date votre dernière audience pour une libération sous caution?
Et dans quelle université de droit êtes vous allé, Mr... Rawlings?
L'université de Guam
Je sais que ce n'est pas Harvard, mais
même enseignement, campus différent.
Vous prêchez à des convertis, mec.
Harvard n'a rien fait pour moi ces temps ci
Vous pensez faire mieux, Thirsty?
- Attendez - Je ne veux pas gaspiller votre temps, Mr Lyons.
Hé, tu dépasses les limites !
Je suis désolé, mec. Encore une seconde
Je n'essaie de détruire le business de personne mais...
l'université de Guam avec le... costume à prix réduit ?
Vraiment ?
Ce n'est pas pour manquer de respect, mais je ne pense pas que
Mme Roxanne Ford en a à foutre de l'endroit où je fais mon shopping.
Et vous ?
Que savez-vous sur elle?
Elle détient vos médicaments.
C'est l'un de ses coups.
Elle essaye de vous faire plaider coupable.
Maman la joue mauvaise, mais je n'ai pas de scrupules
à remuer la boue avec elle.
Remise des costumes et tout.
Bien, allons-y.
Oui, je suis prêt à y aller, Officier.
Merci beaucoup
Organise un rendez vous
Et 5, 6,
7, 8...
Ouais, bougez moi ça, bougez moi ça!
Chante moi-ça.
Un peu plus de présence. Allez mesdemoiselles!
Allez, Ti.
Allez, plus bas !
Vraiment plus bas
Prenez une pause.
Tu es géniale, chérie.
Je veux savoir où t'as appris ça.
T'as la chanson que tu me dois ?
Pas encore.
Tu sais, je suis un peu agité en ce moment mais ...
Je comprends.
Je sais comment ça se passe.
T'essayes d'être Diddy et tout.
Ti, tu sais, c'est ce dont je veux te parler.
De quoi ?
Mon groupe de filles.
Tu veux que je répète avec elles,
et leurs apprennent des trucs ?
Je veux que tu les rejoignes.
- Tu plaisantes ? - Ecoutes, Ti.
Ça pourrait être gros pour toi.
Et je te parle d'être
au premier rang du groupe.
Mais je suis déjà au premier rang en étant seule.
Et si l'entreprise fait ça, alors.
Attends. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Rien, j'ai juste offert l'opportunité de faire partie
du nouveau phénomène musical.
Cookie, si cette compagnie
va être comme ça, je suis pas dans le coup.
Tiana, Hakeem est un peu surexcité.
Viens dans mon bureau, je veux te parler à propos de quelque chose.
Monte.
Il se passe quoi boss?
Je suis pas ton patron mec.
J'ai vu papa aujourd'hui, et il te veut à Empire.
Tout comme moi.
Pourquoi maintenant ?
Parce que nous sommes une famille.
Et il est temps de passer au dessus de ce que vous avez fait.
Alors ça veut aussi dire que tu re-prend Cookie et Andre.
C'est ce que tu es entrain de dire ?
Une chose à la fois, d'accord ?
Tu as une longue carrière devant toi.
Reviens à Empire, on lancera ton album,
y fera une grosse publicité, et tout ça.
Allez, idiot, ne sois pas fou, tu le sais.
C'est parti.
Au revoir les amis..
Quoi ?
Tu vas devoir m'apprendre l'espagnol.
Je me suis tué à étudier en terminal.
Et je ratais toujours español.
Viens ici.
Donc, tu vas vraiment ne pas créer ton petit groupe de filles ?
Je pense revenir à Empire.
Tu vois, si ce girls-band fait partie d'Empire
j'en ferais définitivement partie.
Empire est une légende du hip hop.
J'essaie d'être une légende, pas toi?
Que puis-je faire pour toi, joli demoiselle?
Rien, merci.
Je n'ai pas bu récemment.
Oh, et bien.
Je bois plus que d'habitude.
Quoi de neuf?
Mon Dieu, je suis tellement nerveuse.
- Je... - Pourquoi?
Et bien... Je ne suis pas supposée être ici.
Donc, si tu pouvais le garder pour toi.
André me tuerait s'il savait que je suis ici.
Je ne dirais rien, je le promets.
J'ai peur pour lui, Jamal.
Il est malheureux.
Empire est tout pour lui.
et, sans lui, il est complètement perdu.
Ouais, mais pourquoi fait-il tout ça
- Avec ma mère et Hakeem ? - Je sais, je sais
Mais ce n'est pas lui
Ce n'est pas ce qu'il est.
Écoute, André a foiré.
Évidemment. Il le sait.
Mais, je te demande, en tant que son frère,
de réussir à le pardonner.
Parce que tout ce qu'il veut, c'est revenir à Empire.
Avec toi et Lucious.
Il a donné sa vie entière et son cœur à la compagnie.
Il me manque aussi, Rhonda.
J'ai juste beaucoup de choses à gérer en ce moment.
Crois moi, je donnerais n'importe quoi.
pour être juste capable de serrer la main d'André.
La raison pour laquelle je ne bois plus, c'est parce que je suis enceinte.
Nous allons avoir un bébé.
T'es sérieuse ?
Oui je le suis.
Évidemment que je vais parler à Lucious maintenant.
- Vraiment ? - Évidemment.
- Oncle Jamal. - Oncle Jamal.
Ils connaissent quoi sur Oncle Jamal ? Ça sonne bien.
Merci, Merci beaucoup.
Merci.
Et bien sûr, ne dis rien à personne.
Andre ne me pardonnerait jamais alors...
Mais je vais m'en occuper.
Merci.
Je suis tellement content pour vous.
- Merci. - C'est tellement génial.
Lyon.
Un petit truc de la part de ton avocat...
Thirsty Rawlings.
Mon avocat ?
Prends à gauche.
Dernière porte.
Je sais que je t'ai engueulé l'autre jour.
Je devais le faire.
Tu devrais savoir que Thirsty a beaucoup d'amis ici.
Ouvre-le.
T'es prêt à faire un malheur, frère ?
Postcombustion, bébé... Postcombustion.
On a combien de temps ?
65 minutes avant que la garde change.
Je t'enferme,
pour que personne ne t'attrape hors des limites,
- Mais tu dois vite travailler. - Merci, frérot.
C'est ce que j'ai eu... Ecoute-ça.
J'aime la voiture de police.
J'aime ce que t'as fait avec les fredonnements.
Ouvre une piste pour moi.
Ca c'est une bonne session, mec.
C'est un hit de Lucious Lyon.
J'aurais souhaité que Clyde soit là.
C'est une bonne chose que j'ai travaillé tôt
ou votre pouvoir dégénéré serait allé avec les ordures.
Allez mec, on essayait juste de faire une petite musique.
Tu es hors limite, prisonnier.
Avec de la contrebande !
Enferme-le !
Enfermes-les tous !
On est déjà enfermé, frère.
Je ne suis pas ton frère, détenu.
On était juste en train de parler de toi.
C'est vrai ?
Vous en parlerez dans le trou
Ça fait quoi d'être là maintenant ?
Tu rappes comme une espèce de dur à cuire.
Mais ici, tu es juste un prisonnier.
En fait, je pourrais te tuer tout de suite.
Ce sera sans conséquences.
Juste un autre rappeur mort.
Tu es sûr de ça, Baby Blue ?
Oh, je suis sûr.
Parce que, regarde, je suis toute les conséquences.
J'ai des conséquences des quartiers chics au centre-ville.
Des 5 arrondissements, aux 7 continents
qui connaissent chaque personne dans ce monde
pour qui tu te soucies.
Tu me menaces, détenu ?
Non, pas de menaces.
Je ne fais que dire ce qui est évident.
Parce que ce n'est pas une violation.
C'est une nouvelle charge.
Tu vas en avoir pour plus d'années
que tout ton or et tes disques de platines combinés.
Non, c'est là où vous vous trompez,
parce que je ne vais pas être condamné.
Vous savez pourquoi ?
Laisse moi deviner.
Parce que tu es innocent, pas vrai ?
Non... depuis quand est-ce que ça compte ?
Je ne serais pas condamné
parce que les gens comme vous et cette salope de Miss Ford,
commettez des erreurs.
Pas moi.
Où est-ce qu'elle est ?
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
La musique, ordure.
Vous êtes sûrs que tout est là-bas ?
Ouais, j'ai vérifié deux fois avant qu'on lui brise ses côtes.
Très bien, allez prendre des cours de danse.
Oui, monsieur.
C'est ce dont tu voulais me parler, Andre ?
Hey, Ma, j'ai besoin de te parler.
Garde-ça pour toi, bébé.
Je sais déjà que ton père et ton frère Jamal
essaient de te récupérer à Empire,
et je pense que j'ai compris.
Alors tu dis que tu veux que je retourne à Empire ?
Non, ça me brise le cœur, mais je ne peux pas t'arrêter.
Tu prends ton "Rainbow Abomination" avec toi ?
Rainbow Sensation n'aura pas lieu.
J'ai trouvé 3 nanas que j'aime bien,
mais elles sont latinas et fougueuses.
Tu es au courant
que le marché de l'anglais latino
est le plus rapide en évolution, le plus grand marché inexploité
du pays, pas vrai ?
Un girls band de latinas, ça pourrait être énorme, mec.
- Vraiment ? - Oui.
Alors on tient quelque chose là,
si je peux avoir Valentina dans notre équipe à la place d'Empire.
Je pensais que tu y retournais ?
Non.
Je ne travaille pas pour papa ou Jamal.
Je serai une légende du hip-hop par moi-même.
Alors tu abandonnes ton album ?
Est-ce que j'ai dit ça ?
Regarde ça.
Vas-y, fais-le.
Ton fils va à la conquête de la couronne.
Mon album,
celui qu'Empire
ne voulait pas sortir,
je l'ai laissé filtrer en ligne.
- Tu es dingue ? - C'est pas illégal ?
Je sais pas, et je m'en fiche.
Tu ne sais pas et tu t'en fiches ?
- Tu es idiot ? - Et toi ?
Empire va vous poursuivre en justice.
Et ils auront raison de le faire.
Je m'en fous qu'ils nous poursuivent.
Je m'en fiche si je perds de l'argent.
Tout ce qui m'importe c'est que ma musique soit diffusée dans le monde
et ça sera légendaire.
Tu as raison.
C'est bon.
J'ai fini.
André !
- Je m'en fous. - André !
Tu t’inquiètes trop.
Jamal n'attaquera pas son propre frère en justice.
Non, tu ne t'en fais pas assez, Cookie.
Je suis désolé, maman.
Ok, ce n'est pas toi, ce n'est même pas Hakeem.
Ce n'est pas moi.
C'est un petit piège.
Ce n'est pas pour ça que j'ai bossé pendant toutes ces années.
C'est pas ce que je veux.
Mon cœur n'y est pas, maman.
Je t'en prie...
Tu dois me laisser partir.
Laisse-moi partir, maman.
Non.
- Maman... - André, s'il te plaît.
- J'ai besoin de toi... - J'ai besoin de toi.
Laisse moi partir, maman.
- Andre... - Laisse moi partir.
Laisse moi partir.
Cette pièce est remplie de Torahs
J'ai acheté le bâtiment de la dynastie Vizhnitz.
Les Fishnets qui ?
C'est un truc juif, une dynastie hassidique.
Vous les voyez dans ce quartier,
les mecs aux fioritures
et les grands chapeaux noirs.
Dynastie.
C'est un super nom.
Donc vous dites que cet espace est disponible ?
Tout l'étage ?
Il pourrait, si ça veut dire que vous bougiez de ma vue.
Ouais, ça pourrait marcher.
Dès que vous l'aurez nettoyé, bien sûr.
En fait, comme vous êtes celle qui le loue,
ce serait à vous de le nettoyer.
J'ai entendu que tu voulais revenir à Empire.
Je n'aurais jamais du faire partie de ce coup.
J'ai foiré, papa, et je le sais.
Ça m'a blessé jusqu'au noyau de te voir te retourner contre moi, fils.
Empire est dans mon sang.
Quand je saigne, je saigne Empire.
Maintenant, je te demandes...
Je te pries...
de me pardonner, papa.
Tu vas toujours à l'église ?
Oui, monsieur, chaque dimanche.
- Tu crois encore en Dieu ? - Oui, monsieur.
Bien.
Alors pries dieu pour qu'il te pardonne,
parce que moi non.
Papa, attends une minute.
Papa !
Pendant des années tu as rejeté Jamal pour ce qu'il est.
Maintenant il dirige l'entreprise.
Hakeem, il a couché avec ta fiancée.
Apparemment, tu veux qu'il revienne
Ici je me tiens
désolé, pleins de remords, humble.
Et pourtant tu me regardes...
Comme si j'étais une sorte de mutant.
Pourquoi tu me détestes ?
Dwight, pourquoi es-tu si triste, bébé ?
Tu veux que je te chante une chanson ?
Quelle musique veux-tu que je chante ?
"La toute petite araignée" ?
Encore ? D'accord.
♪ La toute petite araignée ♪
♪ A grimpé le long de la gouttière ♪
♪ La pluie est tombée ♪
♪ et a emporté l'araignée ♪
♪ Le soleil s'est levé ♪
♪ et a séché la pluie ♪
♪ et la toute petite araignée ♪
♪ a regrimpé le long de la gouttière... ♪
Je ne te déteste pas.
♪ Tu sais que je ne t'ai jamais laissé tomber ♪
♪ Pourquoi tu ne viens pas ♪
♪ Tu ne viens pas, non ♪
♪ T'es au-dessus ♪
♪ Ce n'était pas réel si ce n'était pas ♪
♪ Dire pardon ne change rien ♪
♪ Ne change rien ♪
♪ Dire pardon ne change rien ♪
♪ Ca ne change rien ♪
♪ Ca ne change rien... ♪
Qu'est ce que tu pense de ça ?
J'adore
Je suis content de voir que tu chantes à nouveau.
Je sais que c'était dur de trouver le temps.
Oui. Je l'ai écrite pour toi.
Je l'ai faite.
Reviens à la maison à Empire.
Nous ferons plus de choses ensemble.
Voilà ce qui me manque.
Ouais, moi aussi.
Mais je ne reviens pas à Empire.
Qu'est-ce qu'il en est de ton album ?
Qu'en est-il ?
Je l'ai sorti. Je l'ai fuité sur internet.
Sérieusement ?
C'est comme ça qu'on va faire, Hakeem ?
Ouais ?
Tu ne verras jamais un centime.
On va poursuivre ton cul de noir en justice.
Voila pourquoi je ne reviens pas
à ton stupide Empire.
Mais dis à papa
que quand j'irais à Madison Square Garden,
Je vous prendrais des tickets VIP.
Je m'occupe de vous.
Tu ne vas pas faire de solde à Garden
Pas encore, mais je le ferai.
Et devine quoi, on a un nom.
La dynastie des Lyon.
C'est ringard.
- Sors de là. - T'es ringard.
Jamal, tu penses être au top maintenant,
notre petite dynastie va briser ton empire.
Alors c'est juste toi et moi ?
C'est supposé être notre nouveau royaume ?
Ouais , c'est ça.
Alors prends ce balai et aide moi.
Feux tirés, New York.
Je ne peux pas arrêter de jouer celle là.
Vous la connaissez déjà... Cette exclu
de Lucious Lyon.
Un Empire classique pour vous, bébé.
Ici.
Il a lancé ça de prison ? Comment ?
Ton père , il a ses façons.
Il les a toujours eu.
Merde, c'est chaud.
Tu sais qu'il sera méchamment après nous.
Il ne peut pas nous faire grand chose pour l'instant.
C'est pour ça qu'on doit se bouger et en finir avec ce truc
avant qu'il ne sorte de prison.
Viens.
Votre honneur, c'est inacceptable.
Si le conseil de défense n'est pas présent
lors de l'audience de libération sous caution qu'il a appelé,
alors on perd notre temps.
Quel genre d'avocat
n'est pas présent à sa propre audition ?
Laissez-le sortir !
Libérez Lucious !
Laissez-le sortir !
Je suis là !
Je suis là, Votre Honneur.
J'étais à ça de renvoyer
votre client en prison, M. Rawlings.
Mon rôle a assez soutenu comme ça l'est.
La cour valide toujours, n'est-ce pas ?
J'ai une nouvelle preuve juste ici .
Apportez ça directement ici .
Est-ce que le conseil pense qu'il ne va pas partager
cette nouvelle évidence avec le procureur ?
Je ne penserais pas à ça , Mme Ford.
Merci.
Je pense que
j'en ai vu assez.
La cour pense que M. Lyon
ne pose pas de risque de fuite où de règles
- pour le libérer sous caution... - Quoi ???!
Votre honneur, c'est absurde !
Les gens ne vont pas en rester là
- pendant que vous... - C'est mon jugement, Mme Ford.
La caution est fixée à 1 million de dollars.
Votre honneur !